1
00:00:55,088 --> 00:00:57,056
Je, unajali kahawa?
2
00:00:57,123 --> 00:00:58,658
Ningependa kahawa.
3
00:00:58,725 --> 00:00:59,959
Je, unaichukuaje?
4
00:01:00,026 --> 00:01:02,128
Nyeusi
kama moyo wa mume wangu wa kwanza.
5
00:01:03,163 --> 00:01:05,398
Mm, dhana.
Una mugs yako mwenyewe.
6
00:01:05,465 --> 00:01:06,666
Nyie hamna?
7
00:01:06,733 --> 00:01:08,234
Aina ya kushindwa kusudi
8
00:01:08,301 --> 00:01:11,171
ikiwa shirika la siri
anaanza kufanya upuuzi
9
00:01:11,237 --> 00:01:13,873
kutaja siri
shirika,
10
00:01:13,940 --> 00:01:15,008
hufikirii?
11
00:01:15,074 --> 00:01:16,443
Hatuwapeleki shambani.
12
00:01:16,509 --> 00:01:17,977
Hiyo ni kufikiria mbele.
13
00:01:19,679 --> 00:01:21,848
Unataka kahawa?
14
00:01:21,915 --> 00:01:23,450
Wana vikombe vyao wenyewe.
15
00:01:23,516 --> 00:01:24,517
Dhana.
16
00:01:24,584 --> 00:01:25,919
Ndivyo nilivyosema.
17
00:01:27,387 --> 00:01:28,788
Nimeipata.
18
00:01:30,423 --> 00:01:33,193
Maafisa wakuu wa kesi huongezeka
masuala ya uaminifu.
19
00:01:33,259 --> 00:01:36,729
Mara baada ya kuumwa,
aina ya aibu mara mbili.
20
00:01:36,796 --> 00:01:38,559
Umenijulisha
tunapomaliza kupima dick,
21
00:01:38,565 --> 00:01:39,699
Nitaanza muhtasari.
22
00:01:39,766 --> 00:01:41,167
Lo, tulikuwa tumemaliza kupima
23
00:01:41,234 --> 00:01:42,696
dakika niliyotembea
chumbani Kamanda.
24
00:01:44,069 --> 00:01:45,872
Tunapenda
ili kupata akili zetu wenyewe,
25
00:01:45,938 --> 00:01:47,640
hatupendi kulishwa.
26
00:01:47,707 --> 00:01:49,175
Tunalishwa akili gani?
27
00:01:50,410 --> 00:01:53,179
wachambuzi wa DIA na
JSOC Intelligence ilifanya kazi
28
00:01:53,246 --> 00:01:55,715
na DEA na DOJ,
kutafuta yote yanayojulikana
29
00:01:55,782 --> 00:01:57,650
viongozi wa karteli kwenye hifadhidata yetu.
30
00:01:57,717 --> 00:02:00,019
Tulikuja juu
na uwezekano tatu.
31
00:02:01,154 --> 00:02:02,722
Uwezekano wa nini?
32
00:02:05,492 --> 00:02:08,528
Huyu ni Mtaalamu
Eleanor Vasquez, 23.
33
00:02:08,595 --> 00:02:09,895
Yeye ni daktari na 82.
34
00:02:09,963 --> 00:02:12,499
Hakuna uzoefu wa vita, lakini ...
35
00:02:12,565 --> 00:02:13,900
kupelekwa Afrika,
36
00:02:13,967 --> 00:02:15,162
- Saudi Arabia...
- Subiri, subiri, subiri, subiri.
37
00:02:15,168 --> 00:02:16,936
Hii ni nini?
38
00:02:18,004 --> 00:02:21,741
- Unahitaji askari wa kuingiza ...
- Tunazungumza juu ya Simba-simba?
39
00:02:23,309 --> 00:02:25,078
Je, unanichukulia mali yangu?
40
00:02:25,144 --> 00:02:26,946
Hii ni operesheni ya pamoja...
41
00:02:27,013 --> 00:02:29,249
Kwamba tunakimbia.
42
00:02:29,315 --> 00:02:30,583
Sisi.
43
00:02:31,784 --> 00:02:35,154
Dakika ninahitaji msaada wa hewa
au kitengo cha mapambano,
44
00:02:35,221 --> 00:02:36,656
Nitahakikisha nitapiga simu,
45
00:02:36,723 --> 00:02:40,093
lakini wakati huo huo,
hakuna mtu anayenichagulia mali yangu.
46
00:02:40,159 --> 00:02:42,095
Hakuna mtu.
47
00:02:42,161 --> 00:02:43,463
Unataka kuchagua mali,
48
00:02:43,530 --> 00:02:44,825
kisha unachagua
afisa mwingine wa kesi,
49
00:02:44,831 --> 00:02:46,165
lakini wacha nikuepushe na utafutaji.
50
00:02:46,199 --> 00:02:48,067
Mimi ndiye pekee.
51
00:02:48,133 --> 00:02:49,269
mimi ndiye!
52
00:02:49,335 --> 00:02:51,037
Ninachagua mali,
53
00:02:51,104 --> 00:02:53,139
Ninachagua kifuniko,
Ninaunda mpango mbaya,
54
00:02:53,206 --> 00:02:54,707
na ninaiendesha!
55
00:02:54,774 --> 00:02:56,142
Mimi!
56
00:03:00,547 --> 00:03:02,649
Hiyo ilienda kama nilivyotarajia.
57
00:03:02,715 --> 00:03:06,252
Kwa hiyo, tutawasiliana.
58
00:03:09,055 --> 00:03:10,790
Kukasirisha wajinga wa CIA.
59
00:03:10,857 --> 00:03:13,092
Nimekusikia.
60
00:03:16,262 --> 00:03:19,465
Joe. Joe.
61
00:03:19,532 --> 00:03:21,467
- Mshipa wa kutisha.
- Kila mtu
62
00:03:21,534 --> 00:03:22,635
wanajifunza njia zao
63
00:03:22,702 --> 00:03:23,931
- karibu na sanduku la mchanga, Joe.
- Ndio.
64
00:03:23,937 --> 00:03:25,405
Hii inaweza kuanza kwa siri,
65
00:03:25,471 --> 00:03:27,173
lakini haitaweza
kuishia hivyo.
66
00:03:27,240 --> 00:03:29,269
Itaishia na rundo
ya Rangers kukamata uwanja wa ndege
67
00:03:29,275 --> 00:03:31,305
na kila kikosi cha unayemjua
kupiga teke milango
68
00:03:31,311 --> 00:03:32,779
kama ni Kabul.
69
00:03:32,845 --> 00:03:34,948
Wao tu...
wanajaribu kusaidia
70
00:03:35,014 --> 00:03:37,483
kwa njia yao wenyewe.
71
00:03:37,550 --> 00:03:38,818
Tunapaswa kufikiria njia ya kuingia
72
00:03:38,885 --> 00:03:40,920
kabla hatujapata mali
anayeingia ndani.
73
00:03:40,987 --> 00:03:43,756
Seti za ujuzi zinahitaji kuunga mkono
ujumbe, Kaitlyn,
74
00:03:43,823 --> 00:03:44,865
si vinginevyo.
75
00:03:44,891 --> 00:03:46,993
Na tuko wapi na hilo?
76
00:03:47,060 --> 00:03:49,495
Acha nirudi nyumbani,
ngoja nifungue,
77
00:03:49,562 --> 00:03:52,532
niruhusu...
ngoja niwaage familia yangu,
78
00:03:52,599 --> 00:03:53,967
tena.
79
00:03:54,033 --> 00:03:56,169
Nitakaa na timu yangu.
Nipe tu...
80
00:03:56,235 --> 00:03:57,704
nipe siku tatu.
81
00:03:57,770 --> 00:03:59,038
- Siku tatu?
- Ndio.
82
00:03:59,105 --> 00:04:00,473
Tukutane kwenye Bliss.
83
00:04:01,541 --> 00:04:03,176
Unasimamia
kutoka ardhini?
84
00:04:03,242 --> 00:04:06,012
Kila mtu anaitazama hii.
85
00:04:06,779 --> 00:04:09,449
Na ninamaanisha kila mtu.
86
00:05:25,658 --> 00:05:28,361
Tutakuwa, kama, mabilionea.
87
00:05:39,572 --> 00:05:41,940
Lakini sisi, kama, tulifuata.
88
00:05:46,646 --> 00:05:48,147
Wanasimama.
89
00:05:48,214 --> 00:05:51,150
Njoo. Njoo.
90
00:05:51,217 --> 00:05:53,820
- Hey, cuties.
- Habari.
91
00:05:53,886 --> 00:05:55,254
Hivi ni nini?
92
00:05:55,321 --> 00:05:57,423
Je, unataka limau?
93
00:05:57,490 --> 00:06:00,026
Oh, mimi si kula sukari,
lakini asante.
94
00:06:00,093 --> 00:06:01,160
Je, unafanya hivi?
95
00:06:01,226 --> 00:06:02,462
Lo!
96
00:06:02,528 --> 00:06:04,063
Babe, angalia hizi.
97
00:06:06,165 --> 00:06:07,165
Kiasi gani?
98
00:06:07,200 --> 00:06:08,468
Dola moja.
99
00:06:09,368 --> 00:06:10,536
Tutazichukua.
100
00:06:10,603 --> 00:06:11,938
Wote?
101
00:06:12,004 --> 00:06:13,306
Kweli, umefika ngapi huko?
102
00:06:13,372 --> 00:06:14,974
Lo, sijui.
103
00:06:15,041 --> 00:06:16,242
Hebu tuone...
104
00:06:18,010 --> 00:06:19,946
Huh, Picasso mdogo.
105
00:06:21,748 --> 00:06:23,583
Ishirini na mbili.
106
00:06:24,717 --> 00:06:25,752
Nadhani...
107
00:06:25,818 --> 00:06:28,788
Ninapaswa kuwa na ...
108
00:06:28,855 --> 00:06:30,623
hiyo.
109
00:06:39,532 --> 00:06:41,367
Sawa.
110
00:06:41,434 --> 00:06:42,635
Unasemaje?
111
00:06:42,702 --> 00:06:44,137
Je, unataka kunisaidia kuwanyonga?
112
00:06:44,202 --> 00:06:45,303
Ndiyo.
113
00:06:45,371 --> 00:06:46,700
Njoo, njoo.
Nina maono yote.
114
00:06:46,706 --> 00:06:47,774
Hebu tupate...
115
00:06:47,839 --> 00:06:48,975
Njoo.
116
00:06:50,343 --> 00:06:52,211
Nadhani juu ya kuta.
117
00:06:55,380 --> 00:06:57,850
Baada yako, Miss Artiste.
118
00:07:04,791 --> 00:07:06,159
Charlie?
119
00:07:14,066 --> 00:07:15,968
Habari.
120
00:07:16,035 --> 00:07:18,304
Mama, walinunua
michoro yangu yote.
121
00:07:18,371 --> 00:07:20,206
- Walifanya.
- Wao ni nzuri.
122
00:07:20,273 --> 00:07:22,441
Ndio, yeye ni talanta kabisa.
123
00:07:24,944 --> 00:07:26,412
Asante.
124
00:07:26,479 --> 00:07:28,241
Michoro hii inakaribia kuwa nayo
adventure kabisa.
125
00:07:35,755 --> 00:07:36,956
Habari.
126
00:07:38,558 --> 00:07:39,725
Nimekuambia nini
127
00:07:39,792 --> 00:07:41,288
kuhusu kuingia kwenye gari
na mgeni?
128
00:07:41,294 --> 00:07:43,863
Sio wageni, Mama.
Wao ni wateja.
129
00:07:46,265 --> 00:07:49,035
Naam, basi usiingie kwenye gari
na wateja ama, sawa?
130
00:07:49,101 --> 00:07:50,436
Sawa.
131
00:07:50,503 --> 00:07:52,939
- Kylee, mama yako yuko wapi?
- Samahani, ilibidi
132
00:07:53,005 --> 00:07:54,373
nenda kachukue vidakuzi vingine.
133
00:07:54,440 --> 00:07:56,742
Wasichana hawa wana
inauzwa kabisa leo.
134
00:07:56,809 --> 00:07:58,978
Hiyo ni ... hiyo ni nzuri.
135
00:07:59,045 --> 00:08:00,780
Najua.
Siwezi kuendelea nao.
136
00:08:00,847 --> 00:08:03,416
- Je, ungependa moja?
- Mimi ni sawa. Asante.
137
00:08:03,482 --> 00:08:05,585
Sawa, ndio.
138
00:08:06,752 --> 00:08:07,787
Kwaheri, Mama.
139
00:09:05,845 --> 00:09:07,513
Nilikuona.
140
00:09:11,951 --> 00:09:13,986
Kwenye TV.
141
00:09:14,053 --> 00:09:15,321
Nilikuona.
142
00:09:16,554 --> 00:09:18,090
Hukuniona kwenye TV, Kate.
143
00:09:18,157 --> 00:09:20,092
Usinidanganye.
144
00:09:20,159 --> 00:09:22,361
Halo, nilikuona.
145
00:09:27,767 --> 00:09:29,502
Ndiyo.
146
00:09:29,568 --> 00:09:31,904
Ulikuwa, um...
147
00:09:33,105 --> 00:09:37,176
...nimetumwa kumchukua yule bibi,
seneta...
148
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
Congresswoman, ndiyo.
149
00:09:41,113 --> 00:09:42,515
Kwa nini wewe?
150
00:09:42,581 --> 00:09:44,482
Kwa sababu mimi ndiye wananituma.
151
00:09:46,085 --> 00:09:47,653
Hiyo ni kazi yangu.
152
00:09:48,453 --> 00:09:50,556
Una umri wa kutosha
kujua hilo sasa.
153
00:09:51,290 --> 00:09:53,960
Wewe ni mzee vya kutosha naweza
kukuamini kwa maarifa hayo.
154
00:09:55,061 --> 00:09:56,595
Unaweza kuniamini.
155
00:09:59,065 --> 00:10:01,133
Kwa nini kazi hii?
156
00:10:02,001 --> 00:10:03,535
Kwa nini nje ya
157
00:10:03,602 --> 00:10:06,405
kazi zote duniani,
unachagua huyu?
158
00:10:10,076 --> 00:10:12,410
Hujawahi kukutana
babu yangu, Kate.
159
00:10:13,279 --> 00:10:15,581
Alihamia Rhode Island
kutoka Jamhuri ya Dominika
160
00:10:15,648 --> 00:10:17,450
alipokuwa mvulana tu.
161
00:10:17,516 --> 00:10:19,385
Alifikisha miaka 17
162
00:10:19,452 --> 00:10:22,054
Desemba 7, 1941.
163
00:10:23,089 --> 00:10:24,490
Unajua hiyo ni siku gani?
164
00:10:24,557 --> 00:10:26,525
Bandari ya Pearl.
165
00:10:26,592 --> 00:10:28,494
Alijiandikisha katika Jeshi
166
00:10:28,561 --> 00:10:30,463
siku tatu baadaye.
167
00:10:32,064 --> 00:10:34,266
Baba yangu angemuuliza
168
00:10:34,333 --> 00:10:36,569
kwanini ahatarishe maisha yake
kwa taifa
169
00:10:36,635 --> 00:10:38,904
alijua kwa shida.
170
00:10:38,971 --> 00:10:41,207
Na babu yangu angesema ...
171
00:10:42,641 --> 00:10:45,177
"Nilikuwa nimejifunza
kuzungumza Kiingereza.
172
00:10:45,244 --> 00:10:48,514
Siko karibu kujifunza kuzungumza
Kijerumani au Kijapani."
173
00:10:50,649 --> 00:10:52,785
Sio mcheshi.
174
00:10:53,619 --> 00:10:55,354
Kwa nini mimi kufanya hivyo?
175
00:10:56,522 --> 00:10:59,125
Kwa hivyo huna
kujifunza Kichina
176
00:10:59,191 --> 00:11:01,527
au Kirusi.
177
00:11:01,594 --> 00:11:03,496
Ndiyo maana.
178
00:11:12,138 --> 00:11:14,874
Kwa nini usipate moja ya hizo
mowers kwamba unaweza kupanda?
179
00:11:14,940 --> 00:11:17,009
Maana sikuwa na wakati
kwa mazoezi, mtoto.
180
00:11:17,076 --> 00:11:18,910
Hili ndilo zoezi langu pekee.
181
00:11:18,977 --> 00:11:20,613
Tunaweza kurekebisha hilo.
182
00:11:20,679 --> 00:11:21,814
Ooh.
183
00:11:21,881 --> 00:11:24,083
- Habari.
- Habari.
184
00:11:26,052 --> 00:11:28,453
- Baada ya kuoga.
- Ndio, baada ya.
185
00:11:28,521 --> 00:11:30,423
Au labda kuchanganya ...
186
00:11:30,489 --> 00:11:32,291
kuoga na kurekebisha.
187
00:11:32,357 --> 00:11:34,460
Hiyo ni ufanisi sana
matumizi ya muda.
188
00:11:34,527 --> 00:11:36,395
Ndiyo, nilifikiri hivyo.
189
00:11:41,033 --> 00:11:43,569
Huyu anayefuata ana mimi
karibu na nyumbani.
190
00:11:44,336 --> 00:11:46,905
Kubwa, basi ningependa
kuvunja sheria.
191
00:11:46,972 --> 00:11:48,641
Na hiyo ni kanuni gani?
192
00:11:48,707 --> 00:11:50,409
Yule ambapo hatufanyi
kuzungumzia kazi.
193
00:11:51,744 --> 00:11:53,578
Na kwa nini tungefanya hivyo?
194
00:11:53,646 --> 00:11:55,915
Nadhani kuna
faraja fulani
195
00:11:55,981 --> 00:11:58,818
katika ujinga wangu
wa siasa za kimataifa.
196
00:11:58,884 --> 00:12:00,619
sijui
migogoro iko wapi,
197
00:12:00,686 --> 00:12:02,816
sijui unakwenda wapi
kuwa na wasiwasi juu yako,
198
00:12:02,822 --> 00:12:05,124
au kile unachokabili, lakini ...
199
00:12:05,191 --> 00:12:06,759
Joe...
200
00:12:06,826 --> 00:12:10,062
mapigano ya bunduki kwenye mpaka
mwisho kwenye habari za jioni.
201
00:12:14,900 --> 00:12:16,769
Tufanyie wema wote wawili.
202
00:12:16,836 --> 00:12:18,938
Na kuacha kutazama habari.
203
00:12:19,004 --> 00:12:23,008
- Sawa?
- Ndio.
204
00:12:24,610 --> 00:12:26,679
- Nitaenda kufunga.
- Haki.
205
00:12:26,745 --> 00:12:28,914
Na una oga ya kuchukua.
206
00:13:10,589 --> 00:13:13,826
Ni sawa. Ni sawa.
207
00:13:15,895 --> 00:13:17,997
Nilikuambia
kuacha kucheza raga.
208
00:14:46,552 --> 00:14:49,321
Je, chakula cha jioni kitakuwa tayari lini?
209
00:14:49,388 --> 00:14:50,422
Lo, kama saa moja.
210
00:14:50,489 --> 00:14:51,489
- Saa?
- Saa?
211
00:14:51,523 --> 00:14:52,652
Ndio, lazima nitengeneze hisa.
212
00:14:52,658 --> 00:14:53,993
Kwa nini huwezi tu kununua hisa?
213
00:14:54,059 --> 00:14:55,309
Ni kitu kimoja.
214
00:14:55,361 --> 00:14:56,495
Sio kitu kimoja.
215
00:14:56,562 --> 00:14:58,197
Lakini mtu haichukui saa moja.
216
00:14:58,264 --> 00:14:59,632
Mama.
217
00:14:59,698 --> 00:15:01,367
Habari, mtoto.
218
00:15:02,868 --> 00:15:04,303
Utakuwa nyumbani hivi karibuni?
219
00:15:04,370 --> 00:15:05,838
Natumaini hivyo.
220
00:15:05,904 --> 00:15:07,439
Nakupenda.
221
00:15:07,506 --> 00:15:09,775
Nakupenda pia.
222
00:15:11,977 --> 00:15:13,779
Niahidi utajaribu.
223
00:15:13,846 --> 00:15:15,214
Sawa? Unajua ninamaanisha nini?
224
00:15:15,281 --> 00:15:17,049
mimi hufanya.
225
00:15:18,384 --> 00:15:19,752
nitafanya.
226
00:15:20,653 --> 00:15:22,187
Nitakupigia simu.
227
00:15:24,356 --> 00:15:26,592
nakupenda.
228
00:15:34,900 --> 00:15:36,001
Sawa.
229
00:15:36,068 --> 00:15:37,736
Sawa.
230
00:16:24,783 --> 00:16:25,884
Unahitaji beji yake, pia.
231
00:16:25,951 --> 00:16:28,320
Hapana, unahitaji tu
soma yangu tena.
232
00:17:28,580 --> 00:17:31,083
- Jambo.
- Jambo.
233
00:17:32,885 --> 00:17:33,652
Kuna nini, bosi?
234
00:17:33,719 --> 00:17:34,920
Joe-Joe.
235
00:17:34,987 --> 00:17:36,315
- Kuonekana vizuri.
- Bibi.
236
00:17:37,890 --> 00:17:39,619
Kwa njia,
ni moto kama shit humu ndani.
237
00:17:39,625 --> 00:17:41,292
Huenda vilevile nirudi Iraq.
238
00:17:41,359 --> 00:17:42,828
Usitamani
usichotaka.
239
00:17:42,895 --> 00:17:43,895
Bunks ziko wapi?
240
00:17:43,929 --> 00:17:46,432
Kuna vitanda huko.
241
00:17:46,498 --> 00:17:48,100
Vitanda vya kulala.
242
00:17:48,167 --> 00:17:49,661
Ndio, na subiri hadi
unaona bafuni.
243
00:17:49,667 --> 00:17:51,603
Kila mtu atajua
kila mmoja vizuri sana.
244
00:17:51,670 --> 00:17:53,272
Fuck.
245
00:18:01,446 --> 00:18:03,515
Je, tunaweza kupata
baadhi ya nyumba za shamba hapa?
246
00:18:03,582 --> 00:18:06,185
Je, hii itakuwa
kazi kwa ajili ya timu yako?
247
00:18:06,251 --> 00:18:07,953
Naam, tunaweza kufanya chochote kazi.
248
00:18:08,020 --> 00:18:09,054
Wako sawa.
249
00:18:09,121 --> 00:18:10,289
Vipi kuhusu Kyle?
250
00:18:11,356 --> 00:18:12,691
Je, unatania?
251
00:18:12,758 --> 00:18:14,493
Ndio, mtoto.
252
00:18:14,560 --> 00:18:16,195
Sasa ni sherehe.
253
00:18:16,261 --> 00:18:18,430
Nyie wanaharamu mnanikosa au vipi?
254
00:18:18,497 --> 00:18:19,965
Ah, nishinde.
255
00:18:20,032 --> 00:18:21,074
Nimefurahi mtu alisema.
256
00:18:21,099 --> 00:18:22,534
Ndio, ilibidi mtu aseme.
257
00:18:22,601 --> 00:18:24,636
nyie wababaishaji.
Bado uko hai jamani.
258
00:18:24,703 --> 00:18:25,704
Naipenda hiyo.
259
00:18:25,771 --> 00:18:27,071
Nilidhani umepigwa risasi.
260
00:18:27,138 --> 00:18:28,907
Nilipigwa risasi.
261
00:18:30,542 --> 00:18:32,244
Bobby, ni sawa.
262
00:18:32,311 --> 00:18:33,738
Mungu amefanya tu
hali ya ucheshi, ndivyo tu.
263
00:18:34,913 --> 00:18:36,248
Ninakosa nini?
264
00:18:36,315 --> 00:18:39,051
Mpenzi wa mwisho
kabla hajabadilisha upande.
265
00:18:39,117 --> 00:18:40,580
Sababu nilibadilisha ...
266
00:18:40,586 --> 00:18:42,488
Kwa njia,
si kwamba ni yako yoyote
267
00:18:42,554 --> 00:18:44,388
biashara mbaya,
lakini sikuwahi kubadili upande,
268
00:18:44,455 --> 00:18:47,259
sawa? Niliacha tu
upande wenye uume.
269
00:18:47,326 --> 00:18:50,662
Kwa hiyo, si
kuachwa tangu, mama mzazi.
270
00:18:50,729 --> 00:18:52,564
Ikiwa unaweza kukamata
kejeli katika kauli hiyo.
271
00:18:52,631 --> 00:18:55,400
Unajua, siwezi
maana sielewi kabisa
272
00:18:55,467 --> 00:18:57,603
- sentensi hiyo. Ndiyo.
- Watoto, kuwa nzuri.
273
00:18:57,669 --> 00:18:59,338
Hawa jamaa ni wapiga kelele,
274
00:18:59,404 --> 00:19:00,973
na tunazihitaji.
275
00:19:01,039 --> 00:19:02,808
- Unaponya?
- Ndio. Wewe?
276
00:19:02,875 --> 00:19:05,410
Sikio la kuogelea kidogo, labda.
277
00:19:05,477 --> 00:19:06,879
Unaendeleaje, Bobby?
278
00:19:06,945 --> 00:19:08,446
Nzuri, unaendeleaje?
279
00:19:08,513 --> 00:19:09,942
Mimi ni mzuri, unajua?
Kukaa juu ya maji.
280
00:19:09,948 --> 00:19:11,611
Mimi pia ni mzima,
kama ulikuwa unashangaa.
281
00:19:11,617 --> 00:19:14,953
sikuwa. ningeweza
jaza jinsi unaendelea.
282
00:19:15,020 --> 00:19:17,022
Wanapaswa kukupenda kweli
kukaa hivyo wazimu.
283
00:19:18,257 --> 00:19:20,125
Hey, usiwe mpuuzi.
284
00:19:20,192 --> 00:19:21,554
Nitawaona wavulana baadaye.
Lazima niende
285
00:19:21,560 --> 00:19:22,655
risasi baadhi ya maharamia
kutoka kwa meli ya mafuta.
286
00:19:22,661 --> 00:19:24,096
Kunyakua chow kama unataka.
287
00:19:24,162 --> 00:19:25,531
Namaanisha, haifai hata kidogo.
288
00:19:25,597 --> 00:19:27,566
Ina nzi
na shit juu yake, lakini ...
289
00:19:27,633 --> 00:19:29,661
Oh, kubwa. Usile hiyo
shit ya kawaida ya jeshi, wavulana.
290
00:19:29,667 --> 00:19:30,930
Unaniacha naye hapa?
291
00:19:30,936 --> 00:19:32,070
Ndiyo.
292
00:19:32,137 --> 00:19:33,299
Uko mikononi mwema.
Hauko peke yako.
293
00:19:34,640 --> 00:19:36,208
Sikujua nyinyi wavulana mmetoka nje.
294
00:19:36,275 --> 00:19:38,443
Loo, hatuko.
Kitengo kinatuazima.
295
00:19:38,510 --> 00:19:40,078
Haiwezi kuruhusu
nyie mna raha zote.
296
00:19:40,145 --> 00:19:41,580
Jamani sawa.
297
00:19:41,647 --> 00:19:43,715
Kwa hiyo, sisi, uh, vyumba au bunks?
298
00:19:43,782 --> 00:19:45,450
- Vitanda.
- Kupendeza.
299
00:19:45,517 --> 00:19:48,119
- Ndio.
- Yako iko wapi?
300
00:19:48,186 --> 00:19:49,621
Yule alikuweka kwenye punda wako.
301
00:19:51,924 --> 00:19:53,157
Hii itakuwa furaha.
302
00:19:53,225 --> 00:19:56,395
Si ajabu wewe ni shoga.
303
00:19:56,461 --> 00:19:58,363
Kweli?
304
00:19:58,430 --> 00:20:01,199
Oh. Funika mimi.
305
00:20:08,006 --> 00:20:09,407
Mungu mwema.
306
00:20:09,474 --> 00:20:11,743
Wao kwa uwazi
hakupata memo.
307
00:20:11,810 --> 00:20:13,412
Tutaweza kuishi.
308
00:20:13,478 --> 00:20:14,746
Kwa hivyo, mimi, uh,
309
00:20:14,813 --> 00:20:16,815
kufanya kazi kwenye kitu
kidogo zaidi ya kudumu.
310
00:20:16,882 --> 00:20:18,650
Kuwa tayari mwisho wa wiki.
311
00:20:18,717 --> 00:20:20,185
Jinsi ya kudumu
haja ya kuwa?
312
00:20:22,588 --> 00:20:24,423
Nimepata mpango.
313
00:20:24,489 --> 00:20:27,025
Mimi nina masikio fucking, Kyle.
314
00:20:30,561 --> 00:20:31,964
Nzuri.
315
00:20:33,632 --> 00:20:36,835
Kuna mashirika manne makubwa
huko Mexico.
316
00:20:36,902 --> 00:20:39,838
Mfumo mkuu wa neva, au shirika la Sonoran,
ndiye mzee zaidi.
317
00:20:39,905 --> 00:20:41,373
Nyanja yake ya udhibiti
318
00:20:41,440 --> 00:20:44,843
iko karibu kusini mwa Arizona
na Magharibi New Mexico
319
00:20:44,910 --> 00:20:46,878
kupitia Sierra Madres
kwa pwani.
320
00:20:46,945 --> 00:20:49,281
Ina udhibiti uliobishaniwa
ya Baja California
321
00:20:49,348 --> 00:20:50,849
pamoja na kampuni ya Tijuana
322
00:20:50,916 --> 00:20:54,820
ambaye anadhibiti kila kitu
kaskazini mwa La Paz hadi mpaka.
323
00:20:54,886 --> 00:20:57,455
Chihuahua
na kampuni ya Coahuila,
324
00:20:57,522 --> 00:20:59,558
Pia inajulikana kama "Los Tigres,"
325
00:20:59,625 --> 00:21:02,561
kudhibiti mpaka
ya Mashariki ya New Mexico
326
00:21:02,628 --> 00:21:05,530
na mpaka wote wa Texas
kwa Nuevo Laredo,
327
00:21:05,597 --> 00:21:08,867
ambayo ni eneo linalobishaniwa
pamoja na kundi la Nuevo Leon,
328
00:21:08,934 --> 00:21:12,537
ambaye anadhibiti kila kitu kingine
kwa Ghuba ya Mexico na kusini.
329
00:21:12,604 --> 00:21:14,071
Sawa?
330
00:21:14,138 --> 00:21:16,273
Maeneo ya watalii na bandari
ni mikoa yenye migogoro
331
00:21:16,340 --> 00:21:17,809
na cartel nyingi
332
00:21:17,876 --> 00:21:20,178
kupigana juu ya pointi hizo choki
ya biashara.
333
00:21:20,244 --> 00:21:22,314
Vyanzo vikuu vya mapato...
synthetics,
334
00:21:22,381 --> 00:21:24,016
methamphetamine, fentanyl,
335
00:21:24,082 --> 00:21:26,385
biashara ya binadamu
na utekaji nyara na unyang'anyi,
336
00:21:26,451 --> 00:21:29,688
hasa ya parachichi
na wakulima wa chokaa,
337
00:21:29,755 --> 00:21:31,890
na, um, kugonga mafuta.
338
00:21:31,957 --> 00:21:35,027
- Hiyo ni nini?
- Mafuta ya soko nyeusi yanauzwa
339
00:21:35,093 --> 00:21:38,763
kwenda Korea Kaskazini, Cuba,
na bila shaka, China,
340
00:21:38,830 --> 00:21:43,435
ambaye ndiye msafirishaji mkuu wa Mexico
ya mafuta ya soko huria.
341
00:21:44,236 --> 00:21:47,071
Sasa, kwa sababu ya ukaribu wao
kwa mabomba ya mafuta, udhibiti wao
342
00:21:47,138 --> 00:21:49,741
ya kupatikana zaidi
vituo vya kuvuka mpaka,
343
00:21:49,808 --> 00:21:53,178
Los Tigres ina mahusiano ya karibu zaidi
kwa Wachina.
344
00:21:54,346 --> 00:21:58,150
Huyu ndiye kiongozi
ya Los Tigres Cartel.
345
00:21:59,217 --> 00:22:01,286
Alvaro Carrillo.
346
00:22:01,353 --> 00:22:03,055
Umri wa miaka hamsini na tatu.
347
00:22:03,121 --> 00:22:05,251
Inaaminika kuwa unaishi mahali fulani
karibu na mji wa Santa Eulalia,
348
00:22:05,257 --> 00:22:09,327
ingawa tunadhani anabadilika
maeneo mara kwa mara.
349
00:22:09,394 --> 00:22:11,196
Lakini kinachovutia ni
350
00:22:11,263 --> 00:22:13,632
huyu ni kaka yake...
351
00:22:13,699 --> 00:22:14,965
Pablo Carrillo.
352
00:22:15,032 --> 00:22:17,636
Yeye ni wakili wa uhamiaji
huko Dallas.
353
00:22:17,703 --> 00:22:20,372
Alikuja U.S. akiwa na umri
wa watano na shangazi yake na mjomba wake.
354
00:22:20,439 --> 00:22:23,275
Alijiunga na Jeshi, alipata
uraia katika Vita vya Ghuba,
355
00:22:23,340 --> 00:22:26,578
na pia ina...
356
00:22:26,645 --> 00:22:28,613
binti.
357
00:22:28,680 --> 00:22:30,182
Josefina Carrillo.
358
00:22:30,248 --> 00:22:34,619
Nahodha... Josephina Carrillo.
359
00:22:34,686 --> 00:22:37,055
Ishara ya simu "Ngurumo."
360
00:22:37,122 --> 00:22:39,424
Alihitimu West Point, 2015.
361
00:22:39,491 --> 00:22:40,992
Nzi Apache kwa Cav ya Kwanza.
362
00:22:41,059 --> 00:22:42,461
Yeye ni mbaya.
363
00:22:42,527 --> 00:22:44,296
Nyota Mbili za Shaba na Fedha
364
00:22:44,362 --> 00:22:46,263
katika ziara nne nchini Afghanistan.
365
00:22:46,330 --> 00:22:49,134
Sasa, kurudi kwa kodi
kwa show ya baba yake
366
00:22:49,201 --> 00:22:53,138
ambayo hajawahi kuifanya
zaidi ya $110,000 kwa mwaka.
367
00:22:54,071 --> 00:22:55,640
Huko ndiko nyumbani kwake.
368
00:22:55,707 --> 00:22:57,136
Hiyo inaonekana kama nyumba
369
00:22:57,142 --> 00:23:00,011
ya kijana
wanaochakata Green Cards
370
00:23:00,078 --> 00:23:01,346
na visa vya kazi?
371
00:23:01,413 --> 00:23:03,148
Unaona ninakoenda
na hii, sawa?
372
00:23:03,215 --> 00:23:06,184
Ninamaanisha, sijaribu kuchagua
watu wako kwa ajili yako, lakini...
373
00:23:06,251 --> 00:23:07,543
Ninaona unakoenda, Kyle,
374
00:23:07,586 --> 00:23:09,621
lakini hakuna kujificha
historia yake.
375
00:23:10,522 --> 00:23:11,790
Sidhani kama tunajificha.
376
00:23:11,857 --> 00:23:13,482
Nadhani tunaongoza
sawa kutomba ndani yake.
377
00:23:18,830 --> 00:23:21,166
Endelea kuongea.
378
00:23:21,233 --> 00:23:23,835
Yeye ni rubani wa helikopta, Joe.
379
00:23:23,902 --> 00:23:26,972
Yeye ni mungu
rubani wa helikopta.
380
00:23:27,038 --> 00:23:28,173
Umesema hivyo.
381
00:23:33,244 --> 00:23:35,614
Je, DEA ingeturuhusu tuifanye?
382
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
Kufanya nini?
383
00:23:40,886 --> 00:23:42,354
Tunampata
kuachiliwa bila heshima.
384
00:23:42,420 --> 00:23:44,890
Anaruka hadi Mexico
kupuliza mvuke.
385
00:23:44,955 --> 00:23:46,725
Anamtembelea mjomba wake,
ambaye lazima amjue.
386
00:23:46,792 --> 00:23:49,161
Namaanisha,
angalia hiyo nyumba jamani.
387
00:23:50,395 --> 00:23:52,964
Unaweza kufanya kazi na DEA
kwamba walituruhusu kuruka mizigo?
388
00:23:53,031 --> 00:23:54,827
Ndio, lakini ikiwa tunaweza
kumpeleka nyumbani,
389
00:23:54,833 --> 00:23:57,002
kwa nini tusifanye tu
kupunguza lengo?
390
00:23:57,068 --> 00:23:58,436
Kwa nini kuruka kwenye mizigo?
391
00:23:58,503 --> 00:24:00,272
Cartel sio lengo.
392
00:24:00,338 --> 00:24:01,773
Je, ni nani anayelengwa?
393
00:24:01,840 --> 00:24:03,775
Kuna wakala wa Kichina
394
00:24:03,842 --> 00:24:05,577
pamoja na Wizara
wa Usalama wa Nchi
395
00:24:05,644 --> 00:24:07,646
kuvuta kamba zote,
396
00:24:07,712 --> 00:24:08,980
na tutampata.
397
00:24:09,047 --> 00:24:11,349
Sawa, na tunafanya nini
tukimpata?
398
00:24:12,184 --> 00:24:14,386
Tutamuua.
399
00:24:14,452 --> 00:24:16,582
Na ulifikiria Vita vya Kidunia vya Tatu
ilianza Ulaya Mashariki.
400
00:24:16,588 --> 00:24:18,590
Hapana, hapana, hapana, kila mtu.
Ni Mexico.
401
00:24:18,657 --> 00:24:20,292
Bila shaka.
Ni wazo zuri kama nini.
402
00:24:20,358 --> 00:24:22,260
Hatuulizi
ruhusa yako, askari.
403
00:24:22,327 --> 00:24:24,529
Tunakujulisha
ya utume.
404
00:24:24,596 --> 00:24:26,231
Ninaenda mahali nilipoelekezwa, mama.
405
00:24:26,298 --> 00:24:28,099
Unafikiri nini?
406
00:24:28,166 --> 00:24:30,569
Nitaiendesha
nguzo ya bendera.
407
00:24:35,140 --> 00:24:36,842
Sawa, njoo, Pete!
408
00:24:36,907 --> 00:24:39,144
Twende, rafiki.
409
00:24:40,545 --> 00:24:43,915
- Mgomo.
- Njoo, bluu!
410
00:24:45,584 --> 00:24:47,819
Ilikuwa kwa vifundo vyake, mtu.
411
00:24:48,887 --> 00:24:50,755
Fuck.
412
00:24:50,821 --> 00:24:51,957
Ndio?
413
00:24:52,023 --> 00:24:53,291
Tuna mpango.
414
00:24:53,358 --> 00:24:54,859
Sawa, una nini?
415
00:24:54,926 --> 00:24:57,095
Kiongozi wa Los Tigres
ana mpwa.
416
00:24:57,162 --> 00:24:58,463
Yeye ni rubani.
417
00:24:58,530 --> 00:24:59,965
Kupambana na uzoefu, mengi yake.
418
00:25:00,031 --> 00:25:01,633
Je, hilo linatusaidiaje?
419
00:25:01,700 --> 00:25:04,069
Fikiria Air America, isipokuwa
hatujaribu kupata pesa.
420
00:25:04,135 --> 00:25:06,805
Yeye gonna haja
kutokwa kwa umma.
421
00:25:06,872 --> 00:25:08,734
Kamanda mkuu anateseka
dhambi za askari.
422
00:25:08,740 --> 00:25:10,141
Unajua hilo, Kaitlyn.
423
00:25:10,208 --> 00:25:12,143
Hawatawahi kumkubali
ikiwa si hadharani.
424
00:25:12,210 --> 00:25:14,679
Ni usanidi mzuri sana, Byron.
425
00:25:15,513 --> 00:25:16,915
Sawa, nitauliza.
426
00:25:16,982 --> 00:25:18,984
Unawasiliana na mali
na hakikisha anataka kuingia.
427
00:25:21,820 --> 00:25:24,923
Fuck. Goddamn it.
428
00:25:24,990 --> 00:25:27,157
Habari! Habari!
429
00:25:27,225 --> 00:25:28,994
Sawa.
430
00:25:29,060 --> 00:25:30,829
First Cav yuko Killeen.
431
00:25:30,896 --> 00:25:32,196
Saa ya ndege. Twende zetu.
432
00:25:32,263 --> 00:25:34,499
Ametumwa.
433
00:25:34,566 --> 00:25:36,434
Wapi?
434
00:25:36,501 --> 00:25:37,769
Iraq.
435
00:25:37,836 --> 00:25:39,938
Lo, jamani.
436
00:25:41,205 --> 00:25:42,840
Unapata hamu yako mbaya.
437
00:25:45,377 --> 00:25:46,611
Unatufanya tusafiri?
438
00:25:46,678 --> 00:25:48,380
Kutoka kwa Uhuru.
439
00:25:48,446 --> 00:25:50,515
Nitauza suti.
Unauza msichana wetu.
440
00:25:50,582 --> 00:25:52,117
Jitayarishe. Twende zetu.
441
00:25:52,183 --> 00:25:53,285
Njia ya kwenda, Bob-o.
442
00:25:53,351 --> 00:25:54,747
- Ni bahati mbaya.
- Hapana, hapana, hapana.
443
00:25:54,753 --> 00:25:56,021
Hakuna kitu kama hicho, mkuu.
444
00:25:56,087 --> 00:25:57,449
Ni bahati mbaya jamani.
445
00:25:57,455 --> 00:25:59,858
Wewe ndiye zawadi
ambayo inaendelea kutoa.
446
00:25:59,925 --> 00:26:01,192
Unakaribishwa.
447
00:26:01,259 --> 00:26:02,827
Sikusema "asante," Kyle.
448
00:26:02,894 --> 00:26:04,663
Wewe.
449
00:26:15,440 --> 00:26:17,175
Kuwa na kiti, Byron.
450
00:26:18,576 --> 00:26:20,744
Sawa.
451
00:26:20,811 --> 00:26:22,647
Una nini kwetu?
452
00:26:23,415 --> 00:26:25,917
- Njia ya kuingia, bwana.
- Njia ya kuingia?
453
00:26:25,984 --> 00:26:27,819
Kuna nahodha wa Jeshi
katika Cav ya Kwanza
454
00:26:27,886 --> 00:26:30,321
ambaye ana uhusiano wa karibu
kwa kiongozi anayedhaniwa
455
00:26:30,388 --> 00:26:32,791
ya Los Tigres,
Alvaro Carrillo.
456
00:26:32,857 --> 00:26:35,060
- Jinsi ya karibu?
- Mpwa.
457
00:26:35,126 --> 00:26:36,994
Je, nahodha huyu ana utaalam gani?
458
00:26:37,061 --> 00:26:39,597
Kupambana na anga.
Yeye ni rubani wa helikopta.
459
00:26:39,664 --> 00:26:40,865
Inatumika kwa sasa
460
00:26:40,932 --> 00:26:42,474
kwenye misheni ya treni-na-kushauri
nchini Iraq.
461
00:26:42,534 --> 00:26:43,935
Hatuna askari wowote
nchini Iraq.
462
00:26:44,002 --> 00:26:46,871
Tuna takriban 2,500
iliyopo kwa sasa
463
00:26:46,938 --> 00:26:50,275
katika misingi mbalimbali ya uendeshaji wa pamoja
na Vikosi vya Ulinzi vya Iraq.
464
00:26:50,342 --> 00:26:52,243
Amewekwa wapi?
465
00:26:52,310 --> 00:26:54,212
FOB Sykes huko Kaskazini mwa Iraq.
466
00:26:54,279 --> 00:26:55,747
Nina afisa wa kesi njiani.
467
00:26:57,615 --> 00:26:58,917
Msamaha.
468
00:26:58,984 --> 00:27:00,679
Unaweza kuchukua mpira nane
ndani ya Mrengo wa Magharibi,
469
00:27:00,685 --> 00:27:03,121
lakini Mungu akusaidie ukisahau
leseni yako ya udereva.
470
00:27:03,188 --> 00:27:04,422
tuko wapi?
471
00:27:04,489 --> 00:27:05,423
Lo, ndio tunaanza.
472
00:27:05,490 --> 00:27:06,624
Kubwa.
473
00:27:06,691 --> 00:27:08,087
Tuambie zaidi kuhusu nahodha.
474
00:27:08,093 --> 00:27:09,361
Mhitimu wa West Point.
475
00:27:09,427 --> 00:27:10,929
Ziara nne za kazi
nchini Afghanistan.
476
00:27:10,996 --> 00:27:12,597
Mapambo mengi.
477
00:27:12,664 --> 00:27:14,532
Ndio,
hii-hii haiwezi kuwa sawa.
478
00:27:14,599 --> 00:27:16,134
Ana mauaji mangapi?
479
00:27:16,201 --> 00:27:17,402
Nane ishirini na mbili.
480
00:27:17,469 --> 00:27:18,737
Je!
481
00:27:18,803 --> 00:27:20,571
Mia nane
na mauaji ishirini na mbili?
482
00:27:20,638 --> 00:27:23,407
Alihusika katika nambari
ya mashambulizi ya msafara
483
00:27:23,475 --> 00:27:25,944
katika jimbo la Peshawar
na mpakani mwa Iran.
484
00:27:26,011 --> 00:27:28,346
Baadhi ya misafara hiyo,
walihesabiwa katika mamia.
485
00:27:28,413 --> 00:27:32,217
Anachomaanisha kusema ni kuua
ongeza haraka katika Apache.
486
00:27:32,282 --> 00:27:33,917
Amefikia cheo pekee
ya nahodha?
487
00:27:35,320 --> 00:27:37,756
Baada ya miaka kumi
na pongezi hizi zote?
488
00:27:37,821 --> 00:27:38,923
Nini samaki?
489
00:27:38,990 --> 00:27:40,019
Kitu chochote kaskazini mwa mkuu
490
00:27:40,025 --> 00:27:42,027
anakaa nyuma ya dawati, mama.
491
00:27:42,093 --> 00:27:44,295
Anaonekana kupenda hatua.
492
00:27:44,362 --> 00:27:48,366
Kwa hivyo mpango wako ni kumkimbia
kupitia programu yako,
493
00:27:48,433 --> 00:27:50,902
kumpeleka kwa mjomba, halafu?
494
00:27:50,969 --> 00:27:53,638
Mpango wetu ni
kuunda mahakama ya kijeshi,
495
00:27:53,705 --> 00:27:56,340
aachiliwe
kwa kiwango fulani cha aibu
496
00:27:56,407 --> 00:27:59,210
ambayo itastahimili uchunguzi
ya mtu yeyote anayechunguza.
497
00:27:59,277 --> 00:28:02,280
Hatuwezi kuvumbua jalada
katika tukio hili.
498
00:28:02,347 --> 00:28:03,848
Tunahitaji kuwa halali.
499
00:28:03,915 --> 00:28:06,151
Naam, itakuwaje
kazi yake ya kijeshi kupona?
500
00:28:06,217 --> 00:28:07,819
- Haifai.
- Hapana.
501
00:28:07,886 --> 00:28:10,155
- Haifanyi?
- Ikiwa anakubali,
502
00:28:10,221 --> 00:28:11,589
na misheni imefanikiwa,
503
00:28:11,656 --> 00:28:12,885
kuna uwezekano ataishia
katika WitPro.
504
00:28:12,891 --> 00:28:14,859
Au ikiwa anataka
kuendelea na huduma yake,
505
00:28:14,926 --> 00:28:16,961
tunapata nafasi kwa ajili yake
katika 160.
506
00:28:17,028 --> 00:28:18,363
Au anaweza kuruka kwa ajili yetu.
507
00:28:18,430 --> 00:28:20,398
Sijasikia mpango.
508
00:28:20,465 --> 00:28:23,734
Naam, tunadhani kwamba baba yake
anawasiliana na Carrillo,
509
00:28:23,802 --> 00:28:26,337
na mpango ni kwamba,
mpeleke nyumbani tu.
510
00:28:26,404 --> 00:28:27,939
Namaanisha, yeye ni rubani,
511
00:28:28,006 --> 00:28:29,501
na hiyo ni kubwa mno
ustadi unaotamanika katika mashirika,
512
00:28:29,507 --> 00:28:31,136
na tunafikiri
itatokea organically.
513
00:28:31,142 --> 00:28:33,878
Vema, wanawasiliana naye.
Kisha nini?
514
00:28:33,945 --> 00:28:35,346
Kuna uwezekano mkubwa hivyo
515
00:28:35,413 --> 00:28:37,982
watamtumia
kupunguza mizigo huko Kusini mwa Texas,
516
00:28:38,049 --> 00:28:39,951
inawezekana kabisa mizigo ya binadamu,
vilevile.
517
00:28:40,018 --> 00:28:42,454
- Unaposema mizigo ya binadamu?
- Wafanyikazi wa shamba.
518
00:28:42,520 --> 00:28:44,422
Mara nyingi huingizwa ndani
519
00:28:44,489 --> 00:28:46,791
na akaanguka mashambani
ya Kati California,
520
00:28:46,858 --> 00:28:48,326
Mikoa ya Pecos ya Texas,
521
00:28:48,393 --> 00:28:50,361
na kisha wanapelekwa kusini
kufanya kazi.
522
00:28:50,428 --> 00:28:51,830
Vituo vya ukaguzi wa mpakani,
523
00:28:51,896 --> 00:28:53,631
wanaacha tu
trafiki ya kaskazini.
524
00:28:53,698 --> 00:28:55,260
Naam,
hii inatuletaje karibu
525
00:28:55,266 --> 00:28:58,236
kwa mawakala wa MSS wanaofanya kazi
na cartels?
526
00:28:58,303 --> 00:28:59,704
Yeye ni familia ya karibu.
527
00:28:59,771 --> 00:29:02,807
Hiyo inampa ufikiaji
hakuna mtu mwingine anayeweza kupata.
528
00:29:02,874 --> 00:29:04,876
MSS itakuwa na mawasiliano ya moja kwa moja
akiwa na Carrillo
529
00:29:04,943 --> 00:29:06,244
pamoja na wapambe wake.
530
00:29:06,311 --> 00:29:08,061
- Yeye ni rubani, sawa?
- Mm-hmm.
531
00:29:08,113 --> 00:29:09,447
Yeye si Simba.
532
00:29:09,514 --> 00:29:11,916
Yeye si mafunzo
kupunguza malengo,
533
00:29:11,983 --> 00:29:14,552
na huna muda
kumfundisha.
534
00:29:14,619 --> 00:29:17,255
Yeye sio mwendeshaji wa vita,
hiyo ni sahihi.
535
00:29:17,322 --> 00:29:18,656
Lakini yeye haitaji kuwa
536
00:29:18,723 --> 00:29:21,025
kwa sababu anaweza kuruka
waendeshaji kwao.
537
00:29:21,092 --> 00:29:23,061
Mfikirie kama farasi wa Trojan.
538
00:29:23,128 --> 00:29:24,529
Mara tu tuna MSS
kwenye eneo letu,
539
00:29:24,596 --> 00:29:25,997
anaweza kuingiza timu,
540
00:29:26,064 --> 00:29:27,866
na kisha tutakuwa na
chaguo la kuua,
541
00:29:27,932 --> 00:29:30,201
kulingana na ujumbe
ambayo POTUS inataka kutuma.
542
00:29:31,102 --> 00:29:33,171
Sawa.
543
00:29:33,238 --> 00:29:35,573
Sasa nipitishe katika hatari.
544
00:29:35,640 --> 00:29:38,376
Uh, hatari
zinazokuja na anga.
545
00:29:38,443 --> 00:29:40,712
Kuna hatari
wa makampuni yanayoshindana,
546
00:29:40,778 --> 00:29:43,748
kuna hatari za kufichua
operesheni yoyote ya siri,
547
00:29:43,815 --> 00:29:47,585
na hatari za DEA
au uingiliaji kati wa HS.
548
00:29:49,754 --> 00:29:52,190
Hebu tuseme
549
00:29:52,257 --> 00:29:55,093
kwamba DEA inajikwaa katika hili.
550
00:29:55,160 --> 00:29:57,061
Ina nini?
551
00:29:57,929 --> 00:29:59,430
Hakuna.
552
00:29:59,497 --> 00:30:01,260
Ingekuwa bora zaidi
kuwa na kushindwa kwa utume
553
00:30:01,266 --> 00:30:03,101
kwa upande wa Mexico
kuliko upande wa U.S.
554
00:30:03,168 --> 00:30:04,969
Kwa nini ni hivyo?
555
00:30:05,036 --> 00:30:07,438
Kwa sababu cartel
angemuua tu.
556
00:30:07,505 --> 00:30:10,909
Hapa, utekelezaji wa sheria wa U.S
atakuwa na kesi ya kushitakiwa
557
00:30:10,975 --> 00:30:13,077
dhidi ya maafisa wa CIA,
558
00:30:13,144 --> 00:30:15,146
na Wachina wangegundua
kitendo cha vita
559
00:30:15,213 --> 00:30:17,916
na Marekani
kwenye Habari za CBS.
560
00:30:18,816 --> 00:30:21,119
Kwa hivyo, nyuma
kwa swali la asili.
561
00:30:21,186 --> 00:30:23,388
Je, ikiwa DEA au HS itaingilia kati?
562
00:30:23,454 --> 00:30:25,657
Je, wakikupata
kupakua pauni 1,000
563
00:30:25,723 --> 00:30:26,925
ya fentanyl jangwani?
564
00:30:26,991 --> 00:30:29,394
Wangekwepa ikiwezekana.
565
00:30:29,460 --> 00:30:31,496
Na kama sivyo,
kitengo kingepinga
566
00:30:31,563 --> 00:30:35,500
mpaka mawasiliano yamekatika
na kutoroka kutekelezwa.
567
00:30:35,567 --> 00:30:37,835
Kwa "kupinga,"
568
00:30:37,902 --> 00:30:40,605
unamaanisha
kwamba watawaka moto juu yao?
569
00:30:40,672 --> 00:30:42,574
Ikipigwa risasi,
570
00:30:42,640 --> 00:30:45,310
ndio, hiyo ni sawa.
571
00:30:45,376 --> 00:30:49,080
Angalia, mbadala
inatuma kikosi cha Mgambo
572
00:30:49,147 --> 00:30:52,984
kwa Juárez na Delta tatu
Vikosi na Timu ya SEAL 6,
573
00:30:53,051 --> 00:30:56,588
huku wawindaji wakitengeneza
strafing inaendesha kando ya mpaka.
574
00:30:58,056 --> 00:31:00,291
Je! unataka vita
au unataka tuzo?
575
00:31:00,358 --> 00:31:02,327
Wote wawili wana hatari kubwa.
576
00:31:04,729 --> 00:31:06,631
Unaweza kutupa dakika chache?
577
00:31:06,698 --> 00:31:08,366
Hakika.
578
00:31:21,279 --> 00:31:23,408
Nilidhani unajaribu
kuziuza kwenye mradi,
579
00:31:23,414 --> 00:31:25,016
si kuwatisha.
580
00:31:25,083 --> 00:31:27,352
Naam, wanahitaji
kuelewa kabisa hatari.
581
00:31:27,418 --> 00:31:29,721
Ni mwaka wa uchaguzi.
582
00:31:29,787 --> 00:31:31,783
Hii ni aina ya kitu
matumizi ya utawala mpya
583
00:31:31,789 --> 00:31:33,691
kusafisha nyumba.
584
00:31:36,160 --> 00:31:38,363
Rudi ndani, tafadhali.
585
00:31:52,210 --> 00:31:54,078
Ni rahisi kusahau kwa nini
586
00:31:54,145 --> 00:31:57,115
tunafanya mazungumzo haya.
587
00:31:59,050 --> 00:32:02,620
Mbunge mmoja alitekwa nyara
kwenye ardhi ya Marekani.
588
00:32:02,687 --> 00:32:05,323
Familia yake iliuawa kwa amri
589
00:32:05,390 --> 00:32:08,960
wa Wizara ya China
wa Jimbo.
590
00:32:10,328 --> 00:32:13,364
Ndio maana tunahitaji mpango
mahali pa kwanza.
591
00:32:15,433 --> 00:32:17,068
Fanya hivyo.
592
00:32:17,135 --> 00:32:18,436
Ndiyo, bwana.
593
00:32:23,441 --> 00:32:25,443
Byron.
594
00:32:28,279 --> 00:32:31,382
Pesa inasimama na wewe,
unanielewa?
595
00:32:31,449 --> 00:32:32,717
Ndiyo, bwana.
596
00:32:32,784 --> 00:32:35,887
Hivyo si kupata mwenyewe hawakupata.
597
00:32:36,788 --> 00:32:38,556
Sawa.
598
00:32:46,898 --> 00:32:48,499
Nilikuambia nini?
599
00:33:17,795 --> 00:33:19,697
Si mengi ya kusindikiza fucking.
600
00:33:19,764 --> 00:33:21,966
Hapana.
601
00:33:25,303 --> 00:33:26,637
Walisema nini?
602
00:33:26,704 --> 00:33:28,339
Wewe ni kijani. Mfungie.
603
00:33:28,406 --> 00:33:30,141
- Nitatoa bora yangu.
- Sikuuliza
604
00:33:30,208 --> 00:33:32,210
kwa bora yako. Nikasema fanya.
605
00:33:32,276 --> 00:33:33,444
Nitafanya.
606
00:33:51,629 --> 00:33:53,297
Halo, unawezaje kuona?
607
00:33:53,364 --> 00:33:54,265
Je!
608
00:33:54,332 --> 00:33:56,100
Unawezaje kuona?!
609
00:33:56,167 --> 00:33:57,168
Siwezi, bibie.
610
00:33:57,235 --> 00:33:58,669
Kufuatia vumbi.
611
00:33:58,736 --> 00:34:00,438
Je, akipiga breki?
612
00:34:00,505 --> 00:34:02,006
Kwa nini afanye hivyo, bibi?
613
00:34:02,073 --> 00:34:04,609
Labda kitu kiko barabarani.
614
00:34:04,675 --> 00:34:06,811
- Ni nini kingekuwa barabarani?
- Sijui!
615
00:34:06,878 --> 00:34:08,413
Mbuzi mchafu!
616
00:34:09,347 --> 00:34:11,349
Hatuachi kwa mbuzi, bibie.
617
00:34:50,021 --> 00:34:52,089
Kutoka kwenye gari la kuogofya!
618
00:34:55,226 --> 00:34:56,661
Tunapaswa kupata kutomba
kutoka hapa.
619
00:34:56,727 --> 00:34:58,229
Njoo.
620
00:35:04,202 --> 00:35:05,803
Upande wa kushoto!
621
00:35:36,267 --> 00:35:39,170
- Kumbe!
- Raven One! Raven One!
622
00:35:39,237 --> 00:35:40,471
Hii ni Raven Halisi!
623
00:35:40,538 --> 00:35:43,474
Nahitaji mara moja C.A.S.
kwa mwanga wangu!
624
00:35:43,541 --> 00:35:45,776
- Sasa!
- Roger, Raven Halisi.
625
00:35:45,843 --> 00:35:48,079
C.A.S. inaingia. Subiri kidogo.
626
00:36:48,739 --> 00:36:51,442
Damn, hilo ni jambo zuri.
627
00:36:51,509 --> 00:36:53,511
Fuckin 'A, ni.
628
00:37:12,129 --> 00:37:13,797
Uko vizuri, bosi?
629
00:37:13,864 --> 00:37:16,367
Mimi ni mzuri.
630
00:37:18,135 --> 00:37:19,303
jamani nini?
631
00:37:56,306 --> 00:37:57,908
Twende, twende, twende!
632
00:38:09,053 --> 00:38:10,087
Milio ya risasi?!
633
00:38:10,154 --> 00:38:12,256
Hapana, alikula usukani!
634
00:38:12,323 --> 00:38:15,126
Pulse ni dhaifu na haraka! 178!
635
00:38:15,192 --> 00:38:16,861
Kupumua kazi kweli kweli!
636
00:38:17,828 --> 00:38:19,245
Yuko wapi mwingine?
637
00:38:19,296 --> 00:38:20,498
Sikufanikiwa.
638
00:38:30,241 --> 00:38:32,710
Nenda, nenda, nenda.
639
00:38:46,290 --> 00:38:47,591
Je, jina lako ni Kapteni Carrillo?
640
00:38:47,658 --> 00:38:49,660
Nini jamani
unafikiri unafanya?!
641
00:38:49,727 --> 00:38:52,997
Kurusha kitengo cha SF hadi Al-Asad,
usitoe taarifa kwa amri?!
642
00:38:53,064 --> 00:38:55,166
Wewe tu pirate
Humvees wetu jamani?!
643
00:38:55,232 --> 00:38:56,734
JSOC ilisema siri.
644
00:38:56,801 --> 00:38:58,569
Wanaangalia uwanja wa ndege!
645
00:38:58,636 --> 00:38:59,937
Huwezi kuruka
646
00:39:00,004 --> 00:39:01,032
- katika eneo hili la fucking.
- Lo, lo, lo, lo.
647
00:39:01,038 --> 00:39:02,139
Unafikiri mimi huchagua
648
00:39:02,206 --> 00:39:03,940
jinsi ya kuingia katika nchi ya fucking?
649
00:39:04,008 --> 00:39:05,443
Unafikiri nimepanga?!
650
00:39:05,509 --> 00:39:07,978
Bila shaka tuliarifu
amri jamani.
651
00:39:08,045 --> 00:39:09,613
Hawakuarifu
mtu mwingine yeyote.
652
00:39:09,680 --> 00:39:12,950
Acha kuigiza kama ni yako ya kwanza
siku mbaya katika jeshi!
653
00:39:13,017 --> 00:39:14,819
Hiyo ni KIA tatu
kwa sababu ya rookie huyu
654
00:39:14,885 --> 00:39:16,821
- ujinga mtupu. Habari!
- Mganga yuko wapi?
655
00:39:16,887 --> 00:39:19,023
Habari. Je, utapiga simu
wazazi wao?
656
00:39:19,090 --> 00:39:21,092
Hapana! Hiyo ni kazi yangu jamani.
657
00:39:21,158 --> 00:39:21,926
Kisha fanya kazi yako.
658
00:39:21,992 --> 00:39:23,427
Oh, nitafanya, bitch.
659
00:39:23,494 --> 00:39:24,695
Usi...
660
00:39:24,762 --> 00:39:26,263
jamani niguse.
661
00:39:26,330 --> 00:39:29,633
Haya, haya, haya, haya!
662
00:39:32,236 --> 00:39:34,105
Ninaangalia nini jamani?!
663
00:39:34,171 --> 00:39:35,573
Kapteni!
664
00:39:35,639 --> 00:39:37,508
- Ondoka kwangu!
- Kapteni! Kapteni!
665
00:39:37,575 --> 00:39:39,510
Utasimama chini!
666
00:39:39,577 --> 00:39:41,679
Simama chini!
667
00:39:41,746 --> 00:39:43,180
- Na wewe ...
- Kuwa sana
668
00:39:43,247 --> 00:39:46,016
jamani makini
jinsi unavyoongea na mimi.
669
00:39:46,083 --> 00:39:49,786
Mimi ndiye afisa wa cheo cha juu zaidi
popote ninapoenda.
670
00:39:50,788 --> 00:39:51,956
Na msingi huu
671
00:39:52,022 --> 00:39:55,025
bora uanze kuigiza jamani
kama hivyo!
672
00:39:55,092 --> 00:39:57,061
Msindikizaji wa magari mawili?
673
00:39:57,128 --> 00:39:58,863
Hiyo ndiyo unanituma?
674
00:39:58,929 --> 00:40:01,364
Baadhi ya vijana wachanga na M16s
675
00:40:01,431 --> 00:40:03,534
kutoka kwa kwanza
Vita vya Ghuba vya kutisha?!
676
00:40:03,601 --> 00:40:04,835
Hiyo ndiyo ninapata?!
677
00:40:04,902 --> 00:40:06,036
Siwezi kutuma zaidi ya mbili
678
00:40:06,103 --> 00:40:07,905
bila kikosi cha Iraq
kusimamia.
679
00:40:07,972 --> 00:40:11,709
Unataka Wairaki 28
kuangalia uso wako?!
680
00:40:11,776 --> 00:40:13,911
Agizo langu lilikuwa
kuifanya ionekane kama kawaida,
681
00:40:13,978 --> 00:40:15,479
na ndivyo tulivyofanya!
682
00:40:15,546 --> 00:40:18,181
Nitakurudisha huko Bradleys
na msindikizaji wa Iraq.
683
00:40:18,248 --> 00:40:19,683
mapenzi wewe!
684
00:40:19,750 --> 00:40:22,253
Unatuweka sote
katika Chinook
685
00:40:22,319 --> 00:40:25,022
na wewe ni fucking flying us
kwenda Kuwait.
686
00:40:25,089 --> 00:40:27,024
Sasa, ofisi yako iko wapi?
687
00:40:27,091 --> 00:40:28,192
Kwa nini?
688
00:40:28,259 --> 00:40:30,261
Maana ni
ofisi yangu jamani sasa!
689
00:40:30,327 --> 00:40:31,729
Kupitia milango miwili,
690
00:40:31,796 --> 00:40:33,864
njia yote chini kulia.
691
00:40:35,232 --> 00:40:36,400
Wewe,
692
00:40:36,467 --> 00:40:39,536
katika ofisi yangu jamani
katika dakika kumi.
693
00:40:44,341 --> 00:40:46,310
Nani huyo jamani?
694
00:40:47,311 --> 00:40:49,613
DoD ina upande wa giza, Kapteni.
695
00:40:50,614 --> 00:40:52,283
Umekutana nayo.
696
00:40:54,451 --> 00:40:55,786
Fuck.
697
00:40:56,654 --> 00:40:58,689
Fuckin 'bitch.
698
00:41:09,366 --> 00:41:11,235
Kapteni Carrillo.
699
00:41:13,237 --> 00:41:14,872
Je, unamfahamu mjomba wako kwa kiasi gani?
700
00:41:14,939 --> 00:41:16,273
Sina mjomba.
701
00:41:16,340 --> 00:41:17,775
Nina shangazi wawili.
702
00:41:17,842 --> 00:41:19,043
Hapana mjomba.
703
00:41:22,513 --> 00:41:24,248
Una mjomba.
704
00:41:25,950 --> 00:41:27,284
Sijawahi kumuona mtu huyu.
705
00:41:27,351 --> 00:41:29,719
Iwe hivyo,
yeye ni mjomba wako.
706
00:41:29,786 --> 00:41:32,456
Na yeye ndiye kiongozi wa
jeshi la Chihuahua-Coahuila,
707
00:41:32,523 --> 00:41:33,791
inayojulikana zaidi kama Los Tigres.
708
00:41:33,858 --> 00:41:35,059
Hiyo ina maana gani?
709
00:41:36,994 --> 00:41:38,963
Ina maana "tiger."
710
00:41:39,029 --> 00:41:40,965
- Huzungumzi Kihispania?
- Hapana.
711
00:41:41,031 --> 00:41:44,068
Wazazi wangu hawakuzungumza Kihispania kamwe
kwangu, Kiingereza tu.
712
00:41:47,371 --> 00:41:48,973
Hii inaweza isifanye kazi.
713
00:41:49,039 --> 00:41:50,274
Nini haifanyi kazi?
714
00:41:50,341 --> 00:41:52,276
Je, ungependa kitu
kutoka kwangu? Je!
715
00:41:52,343 --> 00:41:55,012
Ya baba yako
wakili wa uhamiaji.
716
00:41:55,079 --> 00:41:57,081
Anatoza $125 kwa saa.
717
00:41:57,147 --> 00:41:58,983
sijui
anatoza kiasi gani.
718
00:41:59,049 --> 00:42:01,252
Hii ni ofisi yake.
719
00:42:01,318 --> 00:42:02,453
Ndio?
720
00:42:05,222 --> 00:42:07,091
Hiyo ni nyumba yako.
721
00:42:08,158 --> 00:42:09,693
Walinunua
baada ya kuhitimu.
722
00:42:09,760 --> 00:42:12,363
Kwa dola milioni 3.5,
waliinunua.
723
00:42:12,429 --> 00:42:14,931
Anafanya 100 grand kwa mwaka.
724
00:42:14,998 --> 00:42:16,433
Nielezee hilo.
725
00:42:18,768 --> 00:42:20,337
Je, uko na IRS?
726
00:42:20,404 --> 00:42:21,872
Muulize baba yangu.
727
00:42:21,939 --> 00:42:25,342
Ninamuona mara moja kwa mwaka
kwa Krismasi, labda, ikiwa ni hivyo.
728
00:42:26,110 --> 00:42:28,946
Lady, nini kutomba
unataka kutoka kwangu?
729
00:42:31,515 --> 00:42:33,484
Je, unaipenda nchi yako?
730
00:42:37,388 --> 00:42:39,657
Nadhani
Nimeiweka wazi hiyo.
731
00:42:41,558 --> 00:42:43,527
- Tunaamini ...
- "Sisi" ni nani?
732
00:42:44,728 --> 00:42:46,297
Wakala.
733
00:42:49,934 --> 00:42:52,002
Ungeweza kuongoza na hilo.
734
00:42:53,938 --> 00:42:56,073
Unataka nifanye nini?
735
00:42:57,107 --> 00:42:58,609
Nimepewa jukumu la kutafuta wanaume
736
00:42:58,676 --> 00:43:01,277
ambaye aliteka nyara
Mbunge Hernandez.
737
00:43:02,046 --> 00:43:04,081
Je, unafahamika
na hali?
738
00:43:04,148 --> 00:43:06,116
Naifahamu.
739
00:43:06,917 --> 00:43:09,652
Unajua nini
kuhusu mpango wa Simba?
740
00:43:11,055 --> 00:43:12,523
Je, wewe ni Simba-Simba?
741
00:43:12,589 --> 00:43:13,991
Ninaiendesha.
742
00:43:16,360 --> 00:43:18,896
Tazama, mimi ni askari.
743
00:43:18,963 --> 00:43:21,131
Nimeua watu vitani.
744
00:43:21,198 --> 00:43:23,600
Nimeua watu leo.
745
00:43:23,667 --> 00:43:24,969
Sijafunzwa.
746
00:43:25,035 --> 00:43:27,271
Mimi si muuaji.
747
00:43:27,338 --> 00:43:28,572
Ninabonyeza kitufe tu.
748
00:43:28,639 --> 00:43:30,674
siwaangalii machoni.
749
00:43:31,742 --> 00:43:33,978
Je, unaipenda nchi yako?
750
00:43:35,746 --> 00:43:36,746
Tumeanzisha hilo.
751
00:43:36,780 --> 00:43:38,041
Hatujafanya hivyo. Hujajibu
752
00:43:38,047 --> 00:43:39,644
- swali.
- Kwa sababu nimethibitisha.
753
00:43:39,650 --> 00:43:40,979
Sihitaji
kujibu swali.
754
00:43:40,985 --> 00:43:42,719
- Nchi yako inakuhitaji.
- Ninatumikia
755
00:43:42,786 --> 00:43:44,221
nchi yangu sasa hivi.
756
00:43:44,288 --> 00:43:45,922
Nchi yako inahitaji zaidi.
757
00:43:45,989 --> 00:43:48,025
Je, unaipenda?
758
00:43:51,061 --> 00:43:52,429
- Fuck wewe.
- Je!
759
00:43:52,496 --> 00:43:53,630
Fuck wewe!
760
00:43:53,697 --> 00:43:55,733
Oh, KapteniCarrillo.
761
00:43:55,799 --> 00:43:56,934
Ni ndiyo au hapana.
762
00:43:57,001 --> 00:43:58,936
Ni swali rahisi jamani.
763
00:43:59,003 --> 00:44:02,439
Nimeonywa
kuhusu watu kama wewe.
764
00:44:03,774 --> 00:44:07,578
Nimekutana na wanawake wengi
ambaye aliingia kwenye programu.
765
00:44:07,643 --> 00:44:09,780
Je! unajua sijawahi kukutana naye?
766
00:44:09,847 --> 00:44:12,383
Sijawahi kukutana
mwanamke aliyetoka nje.
767
00:44:15,686 --> 00:44:17,621
Ndiyo au hapana.
768
00:44:18,622 --> 00:44:21,992
Je, unaipenda nchi yako?
769
00:44:23,627 --> 00:44:25,863
Hiyo ni faili yangu, sawa?
770
00:44:27,031 --> 00:44:29,133
Ukiisoma,
basi unajua ninaipenda.
771
00:44:29,199 --> 00:44:32,402
Basi kwa nini huwezi kusema?
Nataka tu kukusikia ukisema.
772
00:44:32,469 --> 00:44:35,606
Nataka kukusikia ukisema
unaipenda nchi yako.
773
00:44:37,775 --> 00:44:40,411
Je, unaipenda nchi yako?
774
00:44:44,415 --> 00:44:45,815
Ndiyo?
775
00:44:45,883 --> 00:44:47,684
Au hapana?
776
00:44:54,258 --> 00:44:56,493
Je, unaipenda?
777
00:44:56,560 --> 00:44:58,395
Ndiyo.
778
00:44:59,997 --> 00:45:01,465
Ndiyo.
779
00:45:02,366 --> 00:45:05,335
Naipenda nchi yangu.
780
00:45:13,277 --> 00:45:15,411
Je! una tattoo yoyote?
781
00:45:16,580 --> 00:45:18,449
Hapana.
782
00:45:23,219 --> 00:45:24,988
Thibitisha hilo.